Les Belgicismes

Samet il y a 1 mois Loisir Lecture: 3 minutes
Un nouveau dictionnaire sur les belgicismes a été écrit par Michel Francart, professeur et chercheur à l'UCL.


D'abord, celui-ci est différent des autres car il a été spécialement conçu sur base d'une enquête de terrain où la question "est-ce encore utilisé ?" a été posé à propos des belgicismes. Ainsi, les mots retenus sont ceux qui ont atteint 50% de connaissance et 30% d'usage en Belgique francophone.



Ensuite, ce bel ouvrage ne s’arrête pas en citant le mot mais nous donne aussi la prononciation phonétique, des synonymes, des exemples éventuels, l'équivalent en français standard pour bien comprendre et le plus important, la définition. Sans oublier que certains belgicismes viennent du flamand.


De plus ce dernier est accessible à tous, d'autant plus qu'il est conçu grâce aux utilisateurs, mais les spécialistes peuvent s'en contenter.


Enfin, le but de ce trésor de mots n'est pas d'imposer une norme mais de montrer l'usage,de plus l'accent est mis sur la richesse du français.

Commentaires  

Veuillez vous connecter ou créer un compte pour poster un commentaire !


Blog Archive